Перевод: со всех языков на итальянский

soggetto del delitto

1 субъект правонарушения

soggetto del delitto

Русско-итальянский юридический словарь > субъект правонарушения
2 субъект преступления

colpevole, soggetto del delitto

Русско-итальянский юридический словарь > субъект преступления
3 мотив

I
( причина) motivo м., movente м., ragione ж.

мотив преступления — movente del delitto
II
1) ( мелодия) aria ж.

весёлый мотив — un'aria allegra

2) ( сюжет) soggetto м., idea ж.

* * *
I м.
1) (причина, повод) motivo, ragione f; movente книжн.

по личным моти́вам — per fatto personale

важный моти́в — un motivo importante

2) ( довод) argomento, motivazione f, motivo

привести моти́в в пользу своего решения — argomentare la propria decisione
II м.
1) муз. motivo, melodia f

весёлый моти́в — una melodia allegra

2) ( часть сюжета) soggetto, idea f

повторяющиеся моти́вы русских сказок — i motivi ricorrenti delle fiabe russe

* * *
n
1) gener. movente, motivo, argomento, aria, melodia, proposito, verso

2) law. moventi

3) fin. causale

4) mus. adi...

Universale dizionario russo-italiano > мотив

Vittorio De Sica — Données clés Naissance 7 juillet 1901 Sora, Latium Italie Nationalité Italien Décès … Wikipédia en Français
Vittorio de Sica — Naissance 7 juillet 1901 Sora Italie Nationalité(s) … Wikipédia en Français
Vittorio De Sica — De Sica redirects here. For Vittorio De Sica s son, also an actor, see Christian De Sica. Vittorio De Sica De Sica in the 1950s Born 7 July 1901/1902 Sora, Lazio, Italy … Wikipedia
Gastone Moschin — (né le 8 juin 1929 à San Giovanni Lupatoto, dans la province de Vérone, en Vénétie) est un acteur italien. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie partielle 2.1 … Wikipédia en Français
Cesare Lombroso — (* 6. November 1835 in Verona; † 19. Oktober 1909 in Turin) war ein italienischer Arzt, Professor der gerichtlichen Medizin und Psychiatrie. Er gilt als Begründer der kriminalanthropologisch ausgerichteten sogenannten Positiven Schule der K … Deutsch Wikipedia
stretto — stretto1 / stret:o/ [part. pass. di stringere ]. ■ agg. 1. a. [premuto o legato saldamente: teneva la tazza s. tra le mani ; cappio s. ] ▶◀ saldo, serrato. ◀▶ lento. ‖ lasco. b. [di parte del corpo, che non lascia spazio tra gli elementi di cui è … Enciclopedia Italiana